3 апреля в 17:00 в Книгарне-кав’ярне по адресу Европейская, 77 состоится презентация книги Эдварда Даниеля Кларка «Из Николаева в Одессу и из Одессы в Инеаду». Вход свободный.Организаторы подчеркивают, что это не просто путевой текст, а Одесса, которой еще почти нет. Книга представляет собой перевод фрагментов известного труда английского путешественника, ученого и профессора Кембриджского университета Эдварда Даниеля Кларка. В ней собраны его впечатления от поездки по югу Украины, включая описание Одессы и региона конца 1830-х годов. Город, который только формируется, уже вызывает удивление, восхищение и вопросы, как писал автор о Одессе в своем произведении. Анонс мероприятия сообщает, что это один из немногих текстов, позволяющих увидеть Одессу глазами стороннего наблюдателя — без привычных городских мифов и современных представлений. Автор акцентирует внимание на деталях, которые для местных жителей могли показаться обыденными, но для иностранца выглядели необычно. Издание входит в серию «Одесса глазами иностранцев», проект, собирающий исторические свидетельства иностранцев о городе. В этой серии уже вышли работы Роберта Стивенса и Йоганна Георга Коля, которые также описывали Одессу в первой половине XIX века. Материал подготовлен на основе открытого сообщения организаторов события и библиографического описания издания. Дата, место проведения и содержание книги проверены по официальной информации страницы Книгарни-кав’ярни.
Возрождение Одессы: презентация уникальной книги о первых годах города
